當他們認真對話時:編織日常

電影《當他們認真編織時》導演荻上直子於昨日開始來台展開為期三天的宣傳行程,在昨日下午特地安排了與日常對話導演黃惠偵的對談,現場人滿為患,令荻上導演相當驚喜.兩部電影都在描述母親,荻上導演恰巧發現兩人皆在五年前成為母親,不僅自己有雙胞胎女兒,在對談前也看見了黃導的可愛女兒,兩人在相近的時間也開始深刻反思自身作為母親的角色,也成為這兩部以母親視角出發的作品出現的主因。

兩部電影分別在柏林影展的泰迪熊獎評審團票選獎以及紀錄片獎,而《當他們認真編織時》更在電影大觀單元也獲得觀眾票選獎,兩人曾在德國有過一面之緣,本次能夠在台灣有對談機會,雙方都非常期待且看重。

聊到得獎的心情,荻上導演表示在美國有個風潮是跨性別者必須由跨性別者飾演,由於他們本身已經是少數,不該再被異性戀者剝奪資源,因此在去柏林影展時是相當忐忑的,好奇歐洲是否也會有類似的情形,而最終能夠獲得泰迪熊獎感到相當驚喜,得到了觀眾票選獎,更為了電影被觀眾喜愛而非常興奮;黃導對於這次能得到泰迪熊獎最佳紀錄片非常驚喜,即使回到了台灣也感到非常不真實,更害怕受到獎項之後會有更多的框架,因此不段調整自己把更多的心情放在受到肯定的開心,不過得到獎金更是相當興奮,無論金額多寡對於獨立製片都是相當大的幫助,至於黃導在未來拍攝方向上,是否會繼續LGBT議題則還未確定。

荻上導演在觀賞《日常對話》時,對於導演母親的角色有種好奇且讓人想更加認識的感覺,對此深感黃導的執導功力濃厚!在片中黃導家裡葬儀社的背景,藉此窺見了台灣的喪葬文化,由於日本的葬禮是全黑、肅靜且只有和尚敲木魚的聲音,看見片中熱鬧的葬禮畫面,受到了很大的文化衝擊,黃導也藉此解釋台灣人疏於在生前表達愛意,因此要在生後透過熱鬧的儀式向眾人表達對於亡者的重視。

至於大家最好奇的選角問題上,荻上導演會選擇生田斗真作為主角,是由於看了人間失格後,驚訝於竟然有如此美型的男子,而抱著被拒絕的決心試著邀約,沒想到斗真卻是積極地爭取演出機會,導演認為以生田斗真的人氣來說,願意演出這部電影是相當可貴的。劇組在確定了凜子的人選後,才選擇凜子的男朋友,這個男朋友的特質需要是一位身心靈較為寬廣且與斗真契合的角色,因此桐谷健太的身高、以及心靈上都是極佳的人選; 而小友則是經由兩百位小朋友中甄選出來的,在兩百位小朋友名單中,由媽媽代為報名的首先刪除,最後飾演小友的柿原琳佳在試戲時可以靈活地理解導演的指示,因此脫穎而出,而最後柿原琳佳在片中的演出也是令導演十分驚艷。

在小友的演出過程中,她已經很清楚自己演出的角色,而劇組也刻意不跟她解釋跨性別者,讓他透過拍攝的進度中,隨著小友的角色漸漸去理解。在片中唯一的接吻鏡頭中,荻上導演說自己是無法拍性愛畫面的導演,甚至是這次在拍兩人的吻戲時也相當害羞,也更加確定自己是絕對無法拍攝性愛場景的。

在聊到性別議題上,黃導表示自己的女兒在今年生日時許願長大後要繼續當女生,令黃導震驚孩子竟然如此有智慧,從小就知道性別是可以選擇的。對此黃導也更表達作為一個人,性別不應成為一個人的框架,例如在《編織》裡男性都有些陰柔、女性都有些陽剛,生命中缺少的那一半是可以在自己的身上完成的。荻上導演在拍片前也質疑過自己作為一個異性戀者,是否有足夠的資格拍攝LGBT議題的電影,但也就如同黃導所說的,每個人都有可以完整的部分,在構思電影時也想過若是遇上孩子想要出櫃,自己是否可以完全接納,腦海中不斷思考這些問題,直到確認自己可以全然接受時,才相信已經準備好可以拍攝這部電影了!

訪談小趣事:
啤酒:
在樂活俱樂部及當他們認真編織時,都有提到對啤酒的愛好,可以看出啤酒對於導演的重視,導演自己每天晚上喝啤酒時都覺得應該給發明啤酒的人諾貝爾獎,這個台詞根本就是導演的心聲,在剛剛經過樓下咖啡時光時,看到了很多酒瓶,超想拿出來喝!導演也自認酒量相當好
同性告白:
黃導表示很可惜沒有接受過同性告白,但荻上導演在國中時由於擅長體育,常常收到來自學妹的情書,卻從未收過男生的告白;而到挪威時曾遇到年紀稍長的巨乳女性,在一起喝酒時感受到對方的愛慕,但經過思考後,自己已經結婚的身份實在無法接受對方的告白。

兩人互相送給彼此的話:
荻上導演:「下次歡迎帶女兒來日本玩,會帶你去吃最高級的日本壽司。」
黃導:「透過電影以及這次的座談,更加喜歡導演,尤其是導演作品帶給人希望的感覺,並非絕對的正面陽光,而是在晦暗中也有小巧思帶給人希望。」

“*不加入Y!電影粉絲團,你就悶了!